Timsahın İngilizcesi Ne Demek? Kelimeden Fazlası Olan Bir Çevirinin Hikâyesi “Timsahın İngilizcesi ne demek?” sorusunu ilk duyduğumda itiraf edeyim, aklıma bir dil bilgisi problemi değil de daha çok çocukluk anılarım geldi. Ankara’da büyürken hayvanat bahçesine yapılan okul gezilerinde o devasa camın arkasında hareketsiz duran timsahları izlerdik. Birisi mutlaka “bu crocodile mı alligator mı?” diye sorardı, öğretmen de konuyu geçiştirirdi. O günlerde bunun sadece bir kelime karşılığı olmadığını anlamamız imkânsızdı tabii. Bugün ekonomi mezunu biri olarak veriyle, tablolarla, grafiklerle uğraşırken bile bazı kelimelerin basit çevirilerden ibaret olmadığını daha iyi görüyorum. “Timsahın İngilizcesi ne demek?” sorusu da tam olarak böyle bir şey.…
Yorum BırakEtiket: de
En çok tercih edilen çamaşır kurutma makinesi hangisi? Bursa’nın nemli sabahlarından birinde, apartmanların arasından yükselen o buhar kokusunu düşününce aklıma hep aynı şey geliyor: çamaşır kurutma meselesi. Ankara’da büyürken de farklı değildi aslında; kışın kaloriferin üstüne serilen çamaşırlar, yazın balkon demirlerine asılan çarşaflar… Ekonomi okumuş biri olarak bugün geriye dönüp baktığımda, bu gündelik detayın bile aslında ciddi bir “tüketici davranışı” olduğunu fark ediyorum. Ev aletleri piyasasında en hızlı büyüyen segmentlerden biri çamaşır kurutma makineleri oldu. Özellikle son 10 yılda, şehirleşme arttıkça ve apartman yaşamı yoğunlaştıkça insanlar balkon bağımlılığından uzaklaşmaya başladı. Peki gerçekten en çok tercih edilen çamaşır kurutma makinesi hangisi?…
Yorum Bırak“TDK’nın yazılışı” hakkında araştırma yapanlar için hazırlanan bu içerikte önemli noktalara değineceğiz. “TDK’nın yazılışı” konusundaki yazımızı okuduğunuz için teşekkür ederiz. Hoze olarak sizlere her zaman kaliteli içerik sunmaya devam edeceğiz. TDK’nın yazılışı? Neden Bu Kadar Çok Kişinin Takıldığı Bir Konu Günlük hayatta fark etmeden en çok takıldığımız şeylerden biri aslında dilin kendisi. Özellikle de resmi bir kurum adı geçtiğinde işler biraz karışıyor. “TDK’nın yazılışı?” meselesi de tam olarak böyle bir yerde duruyor. Basit gibi görünen ama içine girince hem dil bilgisi hem de kültürel yaklaşım açısından epey geniş bir alan açan bir konu. Bursa’da yaşayan, gün içinde hem Türkiye’deki haber…
Yorum BırakKaseme ne demek? Çocukken mahallede duyduğum bazı kelimeler vardı; anlamını tam bilmediğim ama kulağımda tuhaf bir şekilde yer eden. “Kaseme” de onlardan biri. İlk kez 10-11 yaşlarındayken, Ankara’da Altındağ taraflarında akrabaları ziyarete gittiğimiz bir yaz günü duymuştum. Sokakta oynayan çocuklardan biri diğerine “kaseme yapma” gibi bir şey söylemişti. O an anlamamıştım ama tonlamadan bile bunun bir şeyleri abartan, biraz da şaka yollu bir sitem olduğunu sezmiştim. Yıllar sonra ekonomi okurken, veri setleriyle uğraşırken ve farklı bölgelerden gelen insanların dil kullanımını incelerken bu kelime yeniden karşıma çıktı. Bu kez sadece bir sokak ifadesi değil, aynı zamanda yerel kültürün küçük ama anlamlı…
Yorum Bırakİlk 6 Ay Neden Sadece Anne Sütü? Bir Günlüğün İçinden Kayseri’de Başlayan Hikâye Bir sabahın sessizliğinde başlayan düşünceler Kayseri’de sabahlar hep biraz sert başlar. Hava ne kadar güneşli olursa olsun, içeriye sızan o serinlik insanın yüzüne gerçeği vurur gibi. O sabah da öyleydi. Perdeden süzülen ışık odanın duvarına solgun bir sarı bırakırken, bebeğimin nefes alışlarını dinliyordum. Minik göğsü inip kalkıyor, dünyadan habersiz bir güven içinde uyuyordu. Ben ise uykusuzdum ama garip bir şekilde uyanık kalmak bana huzur veriyordu. Günlüğümü açtım. Sayfalar arasında kaybolmak, kendi iç sesimi duymanın tek yolu olmuştu son zamanlarda. Kalem elimde durdu bir süre. İçimden geçen tek…
Yorum BırakKalp krizi geçiren birine ne yapılır? Geleceğe dair kaygılar, umutlar ve değişen hayatın içinden bir bakış Merhaba! Hoze sayfasına hoş geldiniz. Bugün gündemimizde “Kalp krizi geçiren birine ne yapılır” var. Ankara’da yaşayan 28 yaşında biri olarak, gündelik hayatın hızına yetişmeye çalışırken bir yandan da geleceğin sağlık sistemini düşünmeden edemiyorum. Özellikle “Kalp krizi geçiren birine ne yapılır?” sorusu, sadece acil bir müdahale bilgisinden ibaret değil artık; benim için şehirde yürürken, metroya yetişmeye çalışırken ya da gece yarısı telefonda haber akışını kaydırırken zihnimin bir köşesinde duran ciddi bir ihtimal senaryosu. Bugün bildiğimiz şeylerle gelecekte yaşayacaklarımız arasında büyük bir boşluk var. Ve bu…
Yorum BırakKahramanmaraşlılar hangi millettir? sorusuna farklı açılardan bakış Kahramanmaraşlılar hangi millettir? sorusu dışarıdan bakınca basit gibi duruyor ama içine girince hem tarih hem sosyoloji hem de bugünün kimlik algıları birbirine karışıyor. Konya’da yaşayan, mühendislik tarafı güçlü ama sosyal bilimlere de sürekli takılan biri olarak bu konuyu kendi içimde iki farklı sesle tartışırken buluyorum. İçimdeki mühendis “veri var, tarih var, göçler var, bunlara bak” diyor. İçimdeki insan tarafı ise “ama insanlar kendini nasıl hissediyor, kültür nasıl yaşanıyor” diye itiraz ediyor. İşin ilginci, ikisi de haklı gibi. Tarihsel çerçeve: Kahramanmaraş’ın kökleri Oğuz Türkleri ve Anadolu yerleşimi Tarihsel açıdan bakıldığında Kahramanmaraş ve çevresi, Anadolu’nun…
Yorum Bırakİrtidat Nedir Fıkıhta? Kavramın Çekirdeğini Doğru Anlamak İrtidat, fıkıh literatüründe en basit tanımıyla bir Müslümanın İslam dininden bilinçli şekilde çıkması, yani din değiştirmesi ya da dini inkâr etmesi anlamına gelir. Klasik İslam hukukunda bu kavram sadece bireysel bir inanç değişimi olarak değil, aynı zamanda hukuki ve toplumsal sonuçları olan bir eylem olarak ele alınır. Bugünün dünyasında “inanç özgürlüğü” dediğimiz şeyle karşılaştırıldığında irtidat meselesi ciddi bir gerilim alanı oluşturuyor. Çünkü modern düşünce bireyin inancını değiştirmesini tamamen kişisel bir hak olarak görürken, klasik fıkıh metinleri bu konuyu çoğu zaman bireysel alandan çıkarıp toplumsal düzen meselesine dönüştürüyor. Tam da burada soru şu: İnanç…
Yorum BırakHinterlandı En Geniş Liman Hangisidir? Sosyal Adalet, Çeşitlilik ve Toplumsal Cinsiyet Perspektifinden Bir Bakış Bir limanın hinterlandı, ticaretin, ulaşımın, kültürün ve ekonomik faaliyetlerin yayılma alanını tanımlar. Bu tanım, aslında sadece fiziki bir coğrafi alanı değil, aynı zamanda sosyal ve ekonomik yapıları, toplumsal ilişkileri ve hatta cinsiyet rollerini de içerir. Limanlar, tarihsel olarak ticaretin merkezi olsalar da, bu ticaretin hangi grupları daha çok yararlandırdığı ve hangi grupların arka planda kaldığı, yalnızca ekonomik bir soru değil, aynı zamanda toplumsal adalet ve çeşitlilikle ilgili derin bir meseledir. Bunun üzerinden yola çıkarak, İstanbul’un en işlek limanlarından biri olan ve ekonomik olarak merkezi bir rol…
8 YorumBireysel Sorumluluk Bilinci Ne Demektir? Kendi Hikayem Üzerinden Bir Kez Daha Bireysel sorumluluk bilinci, aslında günümüzde her geçen gün daha fazla önem kazanan ama aynı zamanda birçok kişi tarafından yanlış anlaşılan bir kavram. Ama gelin, bunu biraz daha somut bir hale getirelim. Herkesin bildiği, yaşadığı ve bazen de görmezden geldiği o kavram; “Ben ne yaparsam, başkalarını da etkilerim.” Bu, öyle bir şey ki, iş hayatında, ailede, sosyal çevrede, hatta sokakta bile karşımıza çıkıyor. Sizin de bir şeyleri değiştirme gücünüz olduğuna inanmak, hem de küçük ama çok etkili bir şeyleri… Ama önce biraz çocukluğuma inelim. Çocukken Bireysel Sorumluluk Ne Demekti? Çocukken,…
8 Yorum